Aiemmin:
Supervoimakkaiden ryhmä.
Pienellä osalla ihmisistä on uinuva muukalaisgeeni.
Se voidaan aktivoida kemiallisesti. Se sinulle tapahtui, Joey.
Meillä ei ole enää johtajaa. Sinä et meitä määräile.
Haluan ympärilleni ryhmän.
Minäkin kaipaan Simmonsia. Minun on vaikea hyväksyä tätä.
May ei palannut, joten menetin oikean kätenikin.
Meidän pitää jättää hyvästit. Jemma haluaisi sitä.
Tee jotain!
Toivottavasti lahjoistamme on apua matkalla.
Entä jos en pääse takaisin? - Olkaa urhea.
Palaako hän? - Parhaat tieteilijät tutkivat tätä.
Tietääksemme...
...kukaan ei ole palannut.
Suomentanut Mentori
Joey on kelpo ehdokas. - Hän ei täytä vaatimuksiani.
Hän on hyvä tyyppi. Se yksikkö pitää saada kokoon.
Ei kannata silti hoppuilla. Tri Garner antaa suosituksensa.
Taas saman. Kolmen kuukauden tarkkailu ja terapia.
Olette molemmat ihan tylsiä.
Ryhmässä on enää kolme henkeä. May ja Simmons ovat poissa.
Fitz harhailee, Bobbi toipuu. Hunter tekee myös lähtöä.
Ei lopullisesti. Hänellä on kana kynimättä.
Fitz murtautui varastoon!
Hemmetti sinun kanssasi.
Menetin tuolle jo Simmonsin. - Yritätkö päästä hengestäsi?
En halua luovuttaa. - Emme mekään, mutta...
Yritit parhaasi. Kaikki tietävät sen.
En huomannut jotain. Jotain jäi huomaamatta...
Mitä se on? - Todiste.
Hiekkaa. Se on mahdotonta.
Monoliitti on puhdashuoneessa. Siellä ei ole edes pölyä.
Paitsi jos räiskii haulikolla.
Hiekka itsessään on tavallista. Piidioksidia, kuten Maassakin.
Eikö hiekka ole täkäläistä? - Se on vanhempaa kuin Maapallo.
Onko se kivi joku portaali? - Voin todistaa sen.
Se johtaa vanhalle planeetalle.
Se vei Simmonsin sinne ja toi hiekan tänne.
Hän on yhä siellä.
Siitä on kuukausia. Hän on ehtinyt vaihtaa paikkaa.
Hän saattaa olla kuollut. - Totta.
Aiomme kuitenkin ottaa selvää. - Kyllä.
Mitä tarvitset? - Lisää historiallista dataa.
Kvanttimekaniikan ja madonreikien tuntijan -
ja ehkä voileivän. - Muiden suhteen sain idean.
Jääkää odottamaan tri Garnerin arviota vieraastamme.
Se ryhmä on yhä tärkein. - Sanoinhan.
Olen Fitzin kanssa. - Koko ajanhan olet ollut.
Selittelit hänen menemisiään. - Niinkö?
Sinä tiedät tehtäväsi.
Suunnitelmasi suututtaisi Coulsonin. - En huolestuta häntä pikkuseikoilla.
Luuletko, että Ward palasi Hydraan?
Haluan mukaan. - Et ole toipunut.
Soluttauduit Hydraan jo kerran. Sinut muistetaan siellä.
Haluat, että jumitan labrassa. - Totta turiset.
Olit kuolla syliini.
Pysykin labrassa, etten enää näe sellaista.
Bobbi, haluatko lentää? Tässä määränpää.
Professori Randolph? - Monoliitti on ikivanha.
Randolph on elänyt satoja vuosia.
Hän tietää portaaleista ja hän on avaruusolento.
Älä menetä henkeäsi.
Pidä huoli, että Ward menettää.
Hitonmoinen vehje, Kebo. Tarkka, nopea...
...käyttäytyy moitteettomasti kaikissa olosuhteissa.
Carmine osti sen statussymboliksi.
Hän hautasi sen aidon luonteen.
Vanha Hydra oli täynnä hänen kaltaisiaan.
He luulivat rahaa menestykseksi ja etuoikeuksia vallaksi.
Heidän ahneutensa pirstoi Hydran. Nyt on uuden sukupolven vuoro.
He ovat todistaneet kykynsä. Eivät edes hätkähtäneet.
Saat tilaisuuden todistaa, että sinulla on vielä arvoa.
Näytä, ettet ole kuollutta painoa.
Kerro nyt.
Missä se poika on?
En osaa auttaa. - Vai etkö halua? Mikset?
Kaupunkeja nousee ilmaan, hallitus lähettää erikoisryhmiä, -
kansa kohisee avaruusolennoista.
Vierailla on ikävät oltavat, joten pysyttelen piilossa.
Lisäksi on tämä tilanne.
Riehuit humalassa. - Asgardilainen viinapää -
ei riittänyt loputtomiin.
Olet myös voimakas. Voisit karata helposti.
Haluan jäädä päivälliselle. Vankilaksi tämä on mukava.
Kohtuullista ruokaa, mukava peti, laaja kirjasto.
Eikä minuun kiinnitetä huomiota.
Kysykää uudestaan muutaman kuukauden päästä.
Meillä ei ole aikaa. - Eikä ole sinullakaan.
Ellet satu muistamaan, minä pelastin henkesi.
Voisin silti ottaa yhteyttä niihin erikoisryhmiin.
He haluaisivat taatusti aidon asgardilaisen leikeltäväksi.
Hyvänen aika.
Et kai uhkaile minua?
Taidanpa uhkailla.
Olet muuttunut. - Täytyy sopeutua maailman menoon.
Mitä kädellesi tapahtui? - Maailman meno.
Joudutte hoitamaan minut vapaaksi.
Jos se tosiaan on portaali, sukeltelette vaarallisissa vesissä.
En ilmeisesti muutakaan voi.
Syyttäkää häntä.
Mukava nähdä, tri Garner. - Miellyttääkö yksityiskone?
Hyppyistuimet eivät sovellu mannertenvälisiin lentoihin.
Haluatko syötävää? Entä juotavaa?
Yritätkö mielistellä minua? - Eikö ole nälkä?
Tehtäväni on suojella sekä teitä että ehdokkaitanne.
Lahjuksista ei ole apua. - Et ole hyväksynyt vielä ketään.
Tämä on Joey Gutierrez.
Luin hänen tietonsa. Miten hän jakselee?
Hän on peloissaan. - Terve reaktio.
Entä miten te pärjäätte? - Minua et saa nyt terapiasohvalle.
Kysyin vain ystävänä. - Hienoa. Aikooko May palata?
Kysy häneltä itse.
Kysyisin jos tietäisin, missä hän on.
Ei saa katsoa, mihin pallo menee. - Miten sitten löydän sen?
Yleensä olet luonnonlahjakkuus.
Tämä on aivan luonnoton peli. Kommenttisi tekevät siitä hauskaa.
Vielä sinä jäät koukkuun.
Tein sovitut lyönnit. Verryttele nyt lonkkaasi.
Vähät kuntoutuksestani. Et edes tullut sen takia.
20 vuotta äitisi kanssa opetti minut tarkkanäköiseksi.
Et tullut, koska välität minusta. - Enkö muka välitä?
Et tullut sen takia.
Älä viitsi, Mellie.
Lähdit Havaijille Andrew'n kanssa... - Mauille.
...ja nyt olet joku vuoden tytär. Jokin on vinossa.
Selvitän sitten asian itse.
Ikävä tuottaa pettymys, mutta tuo näyttää tavalliselta...
Kuinka usein se tekee noin? - Se on satunnaista.
Jokin laukaisee sen. - Tarkistin kaikki ilmiöt...
Tällä planeetalla. Ette osaa hallita sitä.
Miksi tulitte minun puheilleni?
En ole tutkinut gravitaatiolinssejä, tyhjiöenergiakenttiä -
tai kvanttimekaanista värähtelyä.
Silti tunnet nuo termit. - Ja pelkäät portaaleja.
Pelkäät, että joudut kotiisi.
Olet taatusti tutkinut kaikki tarinat portaaleista.
Vilkuilet ovia ja minua. Mietit, ehditkö paeta.
Tulit, koska halusit nähdä sen.
Ja haluan tuhota sen. - Kuolleen ruumiini yli.
Pystyisin siihen, mutta en tiedä mihin he nykyään pystyvät.
Autan noutamaan ystävänne. En ole täysin sydämetön.
Luvatkaa kuitenkin, että lopuksi tuhoatte tuon.
Mielihyvin.
Yleensä madonreiät ovat potaskaa. Tiedämmekö tämän alkuperää?
Se on ehkä kriin esine. - Mukana oli tämä käärö.
No mutta.
Olen nähnyt tämän. - Yleinen hepreankielinen sana.
Mitä muuta tiedämme? - Se vaihtoi usein omistajaa.
Se siirrettiin pois Ranskasta ennen Napoleonin aikakautta.
Kadotin jäljet jossain päin... - Englantia.
Näin tämän sanan linnassa Gloucestershiressä vuonna 1853.
Lentokoneeseen!
Saanko sanoa noin? - Mennään lentokoneeseen.
IBIZA, ESPANJA
Miksi hankkia huvipursi, jos sillä ei lähde merelle?
Rahan hankkimiseen on helpompia keinoja.
Näytämme hänelle oikean maailman. Hän voi avata meille monia ovia.
Ette saa julkaista kuvia, mutta voin kuvata teitä.
Mitä siellä tapahtuu?
Nämä ovat yksityisjuhlat. - Olen vieraslistalla.
Kiitä onneasi, että tulin. - Miksi?
Olen tuholaistorjuja.
Tulin tänne naamiaisiin.
Se oli tietysti pelkkä veruke. Kuulin huhuja tähtiin matkaamisesta.
Se oli pötypuhetta, mutta juhlat olivat hauskat.
Ne kaiverrukset? - Ihailin täällä seiniä ja...
Sama sana. "Kuolema". - "Maveth".
Tai "kuolemanrangaistus". - Ehkä varoituksena tunkeilijoille.
Varoitus hepreaksi Englannissa. Se vaikuttaa vähän oudolta.
Etkö tutkinut enempää? - Löysin etsimäni miehen.
Humalassa hän tunnusti, ettei mitään matkustusta tapahtunut.
Pelkkiä rituaalimurhia. Koko juttu haiskahti satanismilta.
He sepittivät tarinoita kalastellakseen uusia jäseniä.
Lisäksi tanssijat veivät huomioni.
Toinen. Huomion takia hävitin Kilven logot ajoneuvoista.
Lentokoneen kattoon se jäi. - Koska se on tyylikäs.
Oletteko varmoja tästä? Se on "kuolemanrangaistus".
Teidän jälkeenne.
Arvaan. Joey ei sovellu palvelukseen.
Hän sulatta ovenkahvatkin. Ei tietenkään hän ole valmis.
Ehkä ajan myötä.
Aikaa ei ole! Uhkia vain ilmaantuu.
On epäinhimillisiä, ATCU ja se uusi tyyppi.
Haluat käydä tulella tulta vastaan. Et silti saa olla holtiton.
Näistä ihmisistä voi tulla hirviöitä. Se vaara piilee ryhmässäsikin.
Aiotko antaa viisaan neuvon? - Tulta on joka puolella.
Coulson haluaa voittaa. Epätoivo johtaa virheisiin.
Hän antaa Hunterin kostaa, Fitzin avata sen portaalin...
Kyseenalaisia päätöksiä. - Sano se hänelle.
Hän ei halua kuunnella minua. Sinun muutoksesi jatkuu yhä.
Näetkö jotain, mitä minä en? Kasvaako minulle sarvet?
Sinusta on kehkeytymässä johtaja. Minua huolestuttaa, miten sopeudut.
Taisin antaa sinulle luvan analysoida. - Istut sohvalla.
Keskityt haalimaan ryhmääsi niitä salaisia sotureita.
Kyse on muustakin. Muutokseni jälkeen tarvitsin apua.
Voin näyttää ihmisille, että heille on oma paikkansa.
Kuulostaa tyhmältä. - Kuvailet jonkinlaisen välietapin.
Sellaisen voin auttaa rakentamaan. - Äitini tapauksessa se ei riittänyt.
Haluan epäinhimillisten näkevän, että erilaisetkin voivat vaikuttaa.
Paloittelet kuin äitisi.
Hän heilutti veistä tuolla tavalla pitääkseen minut ruodussa.
Jätit keittiön ikkunan taas auki. - Äitisikin on vainoharhainen.
Näettekö toisianne usein? - Hän soittelee, olenko elossa.
Et ole soittanut kenellekään. Piileskeletkö jotain?
Tule katsomaan, mitä löysin taannoin.
Puit luistimet 7-vuotiaana ja riisuit vasta vuosien päästä.
Luonnonlahjakkuus. - Dorothy Hamill oli idolini.
Muistan, kuinka paljon jäähän kaatuminen sattui.
Siksi vaihdoin taistelulajeihin. Pehmustettu alusta.
Ja sait lyödä toisia.
Odotatko vieraita? - En, mutta en kammoa ajatusta.
Mitä sinä täällä teet? - Naapurivartioston asialla...?
Tätä huonetta ei ollut silloin.
Oudon muotoinen. Jälkikäteen rakennettu.
Muistuttaa bunkkeria Louvren alla. - Ei siellä sellaista ole.
Yrität vedättää minua.
Mahtavaa. Nyt pitää käydä tarkistamassa.
1800-luvun lopulta.
Siinä on yhä eloa.
Kuulen virtaavan veden. Ehkä sähkö tulee vesivoimasta.
Tähän näyttäisi sopivan... - Se monoliitti.
Tämä laite ohjailee portaalia.
Tiedätkö vai toivotko? - Yhdellä keinolla se selviää.
Mack, sinun pitää tuoda meille jotain. - Mitähän?
Siitä sinä et pidä.
Et ole ansainnut koskaan mitään. Haaskaat sukusi rahoja.
Viemme sinulta kaiken, alkaen pankkitunnuksista.
Painu sinä...
Se ei ollut pyyntö. Jos haluat jotain, ansaitse se.
Katkaise mitä tarve vaatii. Hanki ne tunnukset.
Mietimme, miksi et palannut.
Etsit itseäsi, keski-iän kriisi... Varhaisen keski-iän.
Et karannut ex-miehesi kanssa. Häntä olemme nähneet.
Eikö suhde elpynytkään Havaijilla?
Kuulitko Simmonsista?
Soittelin Coulsonin kanssa. - Hän yritti jäljittää puhelun.
Miten löysit minut? - Otin yhteyttä hämäräkavereihini.
Kaivelen tietoja Hydrasta.
Leavenworthiin oli soittanut joku nainen samalla asialla.
Taas kolikkopuhelin. Varomatonta.
Murto-osa Sun Cityn asukkaista on aasialaisia.
Mitä olet vailla? - Taitojasi.
Aion laittaa Wardin multiin. Apusi kelpaisi.
Isä tarvitsee minua.
Aivan. Lonkka murtui kolarissa. Kuski pakeni paikalta.
Hyvin hän näkyy pärjäävän. - Hiljalleen.
Kuskia ei löydetty. - Tulin auttamaan toipumisessa.
Siksikö pidit veistä kurkulla ja soittelet vanhoille vasikoille?
Pohdit, uhkaako Ward läheisiäsi. Hän pystyisi siihen.
Hän on elvyttämässä Hydraa. Tiedät, mihin he iskevät.
Miten pääset sisälle? - Kiipeän arvoasteikkoa pitkin.
Hän tunnistaa sinut. - Ja ammun hänet kyselemättä.
En lähde.
Menen ostamaan aseita näiltä rakentaakseni peiteroolin.
Sen varalta, että mielesi muuttuu.
Ei se ole mitään siviilielämää, jos joudut vilkuilemaan taakse.
Seuraavalla kerralla ikkunan takana en ole minä.
Voit kelata vinssin.
Huone täynnä ikivanhaa roinaa. Ihan kuin johtajan toimisto.
Toimiikohan tämä? - Pääsimme näinkin pitkälle.
Andrew määräsi Joeylle kolmen kuukauden tarkkailujakson.
Minä olen muka holtiton ja sinä olet epätoivoinen.
Sanoiko hän oikeasti noin?
Yritän sopeutua vammaani ja menetän otteen itsestäni.
Ei hän puhunut sinusta. No puhui, ja sanoi noin.
Mack, työnnä sitä vipua. Sitä, mikä on alhaalla.
Varokaa! - Se toimii.
Se pysyy avoinna. Lisää valoa!
Tuli ongelma! - Antakaa valoa!
Rattaat jäivät jumiin!
Skye? Oletko kunnossa?
Daisy. - Mitä?
Nimi on nyt Daisy. Etkö tosiaan totu siihen?
Oletko kunnossa? - Voin jo paremmin.
Se ääni satutti. - Mikä ääni?
Mitä? Se repi korvia.
Ota rauhallisesti.
Hätäraketti meni läpi. Lähetetään luotain piuhan päässä.
Korjaamme sen, mutta sinun pitää...
Miten korjaamme tämän? Emme tiedä, miten se toimii.
Arvasin, että olet mammanpoika. Pikku hipaisu, niin liverrät.
Tämä oli kivaa. Eiköhän aleta lopetella.
Nouse siitä.
Sinä voitit.
Minua ei kohdella noin.
Tiedätkö edes, kuka olen?
Werner von Strucker.
Isäsi oli Wolfgang von Strucker, Hydran suurimpia johtajia.
Kunnioitusta ei ansaita nimellä. Se pitää tienata.
Mietin, pystyisitkö siihen.
Isäsi olisi ylpeä.
Tule syömään tacoja.
Keskeneräisiä asioitako? Niitäkö sinä pakoilet?
Olet ihan kuin äitisi. Hiljaisuus on myöntymistä.
Perit häneltä sen. - Kaiken.
Siksikö tulitkin?
Andrew'n kanssa sujui huonosti. Tunnet olevasi jotenkin rikki.
Olet siis äitisi tytär. Voisi olla huonomminkin.
Haluan vain normaalin elämän erossa Kilvestä.
Haluan nähdä, pystynkö siihen. - Normaalin? Ase golflaukussa?
Yrität suojella minua asioilta, jotka varjostavat sinua.
Muistat kivun kaatumisesta, -
mutta minä muistan sen, kuinka nopeasti nousit.
Lapsi toipuu kivusta nopeasti.
Tyttäreni nousi aina pystyyn.
Minun piti tietää, että kestät.
Pitäisi tappaa sinut.
Jos aiot tappaa, älä uhkaile vaan tee se.
Isäni... - Hän piti sinut pimennossa ja kuoli turhaan.
Sinä jäit ilman vastauksia.
Tulen itsekin mutkikkaasta perheestä.
Hydra on palasina.
Rakennamme sen uudelleen väkipakolla.
Isä salasi minulta maailmansa. - Se on nyt sinun maailmasi.
Koottuamme palat taas yhteen ne ovat entistä vahvempia.
Se hajoaa uudestaan. Yhteydet pitää vahvistaa.
Mekanismit ovat maan alla. Emme voi hajottaa linnaa.
Huoneen muoto esti sitä sortumasta niskaamme.
Hetkinen. Juuri niin.
Kvanttimekaaninen värähtely. - Hänellä välähti.
Huone on tämän muotoinen, koska sen pitää resonoida...
Kiveen syntyy kvantittunut kenttä. - Emme ihan pysy kärryillä.
Tämä huone on kaiutin. Laite on vahvistin.
Aliäänitaajuus resonoi monoliitin kanssa.
Keksitkö keinon korjata laite? - En.
Keksin, että... - Meidän ei tarvitse.
Minä voin avata portaalin.
Seisomme keskellä maailman suurinta subbaria.
Tarvitaan tietty taajuus. Minä pystyn siihen.
Osaatko matkia sitä? - Se paloi aivoihini.
Kauanko luulet jaksavasi? - Hetken.
Lopeta, jos siltä tuntuu. En halua menettää sinuakin.
Kamerassa ja sensoreissa on johto. Signaali ei katkea.
Jos Daisy onnistuu, saamme kuvaa toiselta puolelta.
Pidä huoli vain itsestäsi. Luotaimen kestämme menettää.
Mitä hän oikein aikoo tehdä?
Anteeksi. Taajuus on hakusessa.
Pidä se auki niin kauan kuin pystyt.
Fitz, älä!
Jemma!
- Fitz!
Jemma?
Jemma! - Fitz!
Vetäkää hänet takaisin!
En jaksa pitää sitä!
Pärjäsit hienosti.
Fitz...
Ei säteilyä tai infektioita. Onneksi hän näki hätäraketin.
Toimme tänään naisen kuolleista. - Ja tuhositte portaalin.
Kiitä Daisyä.
Agentti Coulson...
Mikä Daisy oikein on? - Epäinhimillinen.
Sitä sanaa en ole kuullut pitkään aikaan.
Niin? - Ryhmäsi teki ihmeen. Fitz haki Simmonsin takaisin.
Mielestäni ansaitset tietää. Voit tulla katsomaan häntä.
Luultavasti mahtuisimme tänne molemmat.
Onneksi hän on turvassa.
Simmons on turvassa.
Onko hän elossa? Fitz on mahtava mies!
Juhlistetaan oluella! Hymyile nyt kerrankin, May.
Tri Garner? Haluaisin osallistua kurssillenne.
Joudut tekemään rästitehtäviä.
Psykologiasta tulee ehkä pääaineeni.
Tiedätkö, miksi se yleensä valitaan? Pirun kynä...
Perhesuhteiden takia.
Osui ja upposi.
Et uskoisi, kuinka outo minun perheeni on.